Angesichts der Tatsache, dass globale Marken ihre Reichweite ständig auf neue Märkte ausdehnen, ist die Fähigkeit, präzise und effektiv in verschiedenen Sprachen zu kommunizieren und gleichzeitig die Vorschriften einzuhalten, nicht nur ein Wettbewerbsvorteil, sondern eine Notwendigkeit.
Verifizieren Erweiterte Sprachprüfungsfunktionen bieten globalen Marken eine Cloud-basierte Komplettlösung, die auf KI basiert. Anstatt sich mit unzusammenhängenden Korrekturleseprozessen für einzelne Sprachen auseinanderzusetzen, bietet diese Suite von Sprachprüfungswerkzeugen eine zentralisierte und umfassende Lösung für das mehrsprachige Korrekturlesen.
Die erweiterten Sprachprüfungsfunktionen von Verify ermöglichen es Marken, die Prüfung mehrsprachiger Dokumente durch folgende Maßnahmen zu optimieren:
- Rechtschreibprüfung in 42 Sprachen
- Textvergleich in allen globalen Sprachen
- Automatischer Sprachvergleich von rechts nach links (RTL)
- Automatischer Vergleich asiatischer Sprachen
- Braille-Prüfung in 44 Sprachen
Funktionen zur mehrsprachigen Rechtschreibprüfung
Mit der Rechtschreibprüfung in 42 globalen Sprachen sowie medizinischen und benutzerdefinierten Wörterbüchern gewährleistet Verify die Richtigkeit mehrsprachiger Inhalte und markenspezifischer Terminologie. Diese regelmäßig aktualisierten Wörterbücher stellen sicher, dass wichtige Inhalte den lokalen Vorschriften entsprechen, indem Rechtschreibfehler vermieden werden.
Textvergleich in allen globalen Sprachen
Text Compare, das in allen globalen Sprachen verfügbar ist, erkennt alle Abweichungen im Text, indem Dokumente innerhalb von Sekunden Zeichen für Zeichen verglichen werden. Diese Funktion schützt Marken vor unbeabsichtigten Änderungen an Dokumenten und Endverpackungsmaterial.
„[Textvergleich] ist besonders nützlich, wenn Sie an Dateien in Fremdsprachen arbeiten. Da iNova Produkte auf Märkten auf der ganzen Welt vertreibt, müssen Qualitätsteams an Dateien in Sprachen und Alphabeten arbeiten, die ihnen nicht heimisch sind.“
- Phil Sami, Direktor zur Verbesserung der Konzernabläufe, iNova Pharmaceuticals
Automatischer Sprachvergleich von rechts nach links
Bei Sprachen mit Rechts-nach-Links-Schreibrichtung wie Arabisch und Hebräisch ist das Korrekturlesen schwierig, insbesondere für Leser, die keine Muttersprache sind. Der automatische Sprachvergleich von rechts nach links bestimmt automatisch die Textrichtung in Dokumenten und vergleicht den Text entsprechend.
Automatischer Vergleich asiatischer Sprachen
Asiatische Sprachen wie Chinesisch, Japanisch und Koreanisch stellen für Korrektoren ebenfalls eine Herausforderung dar. Der automatische Vergleich asiatischer Sprachen erkennt automatisch asiatische Schriftzeichen und ermöglicht es Marken, Dokumente mühelos zu vergleichen.
„Das manuelle Korrekturlesen einer 4-sprachigen Broschüre kann bis zu 2 Tage in Anspruch nehmen, eine 30-sprachige Gebrauchsanleitung kann über eine Woche dauern. Eine 200-seitige Bedienungsanleitung in 30 Sprachen könnte Monate in Anspruch nehmen. Durch den Einsatz von Technologie kann diese Zeit auf etwa 15 Minuten reduziert werden.“
- William Bosley, Manager für globale Etikettierung und Grafik, Gilead Sciences
Diese Funktionen erhöhen die betriebliche Effizienz, da weniger Outsourcing erforderlich ist, und beschleunigen die Markteinführungszeit, insbesondere für die relevanten Märkte im asiatisch-pazifischen Raum und im Nahen Osten.
Braille-Prüfung in 44 Sprachen
Brailleschrift ist in ganz Europa ein obligatorischer Bestandteil von Arzneimittelverpackungen, und die Sicherstellung der Richtigkeit der Brailleschrift ist ein entscheidender Bestandteil des Überprüfungsprozesses von Pharmadokumenten.
Mit der Braille-Inspektion von Verify können Marken Brailleschrift in 44 Sprachen übersetzen und Braille-Bereiche überprüfen, um sicherzustellen, dass die Brailleschrift eingehalten wird Marburg Standardschrift in mittlerer Brailleschrift. Dies hilft, Verstöße zu vermeiden und gleichzeitig die Marktdurchdringung in der EU zu beschleunigen und die Barrierefreiheit der Verbraucher zu fördern.
Nutzen Sie die fortschrittlichen Sprachprüfungsfunktionen von Verify und verschaffen Sie sich einen Wettbewerbsvorteil
Marken, die profitieren VerifizierenDie Advanced Language Inspection-Funktionen unterstützen ihre globalen Vertriebs- und Expansionsstrategien und halten ihr Engagement für Qualität und Compliance in einem zunehmend wettbewerbsintensiven globalen Umfeld aufrecht.
Ohne mehrere, komplizierte Tools und Ressourcen zu benötigen, können Marken das mehrsprachige Korrekturlesen zentralisieren und gleichzeitig:
- Verbesserung der Marktdurchdringung
- Schutz des Markenrufs
- Rationalisierung der Abläufe
- Sicherstellung der Einhaltung
- Verschaffen Sie sich einen Wettbewerbsvorteil
