Datum: September 2017 | Kategorie: Korrekturlesen | Autor: Mike Malz
Verpackungen sind das Gesicht, das Produkte der Welt zeigen. Deshalb sollen farbenfrohe und gut durchdachte Designs die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich ziehen. Die Verpackung soll auch eine Botschaft vermitteln, die mit jeder Marke verbunden ist. Deshalb Verpackungsfehler sind teuer — nicht nur finanziell, sondern können auch dem Ruf Ihrer Marke unglaublich schaden.
Laut offizieller Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde Zahlen, der Großteil des Produkts Rückrufe werden durch Kennzeichnungsfehler verursacht. Wie können Unternehmen die Qualität von Millionen von Produkten, die täglich verpackt werden, genau verfolgen? Es ist definitiv eine Herausforderung, aber genau aus diesem Grund Korrekturlesen ist entscheidend, um Produkte mit vollem Vertrauen auf den Markt zu bringen.
In den letzten 20 Jahren haben Unternehmen erkannt, dass Die Inspektion durch den Menschen ist von Natur aus fehleranfällig. Das lässt sich nicht bestreiten, Da die Sicherheitsvorschriften kontinuierlich zunehmen, ist die automatische Inspektion zum Goldstandard für die Branche geworden.
Schon früh,“VergleichsprüferDie Tools“ und „Textvergleich“ waren die ultimative Korrekturleselösung auf dem Markt. Sie ermöglichten den Vergleich von Zeichen zwischen zwei Dokumenten und das Erkennen von Textänderungen, bevor sie den Drucker erreichen, um sicherzustellen, dass Datenintegrität.
Mit dem Aufkommen ausgeklügelter Bildverarbeitungssysteme und Software für automatisiertes Korrekturlesen, Technologie wird zunehmend leistungsfähiger, effizienter und einfacher einzurichten und zu verwenden.
Bildverarbeitungssysteme mit „Smart-Camera“ -Formaten erfordern nicht einmal mehr eine PC-basierte Verarbeitung und sind modern Tools zur Textinspektion kann sogar Fortschrittsberichte erstellen, in denen alle Fehler aufgeführt sind, die korrigiert wurden, um die Genehmigungszeiten zu verkürzen. In der Zwischenzeit fällt die herkömmliche Dokumentenvergleichssoftware immer noch ins Hintertreffen, wenn es um Innovationen geht.
Herausforderungen von Textvergleichstools
Tools zum Textvergleich waren tatsächlich sehr nützlich, wenn es darum geht, die Genauigkeit zu erhöhen und die Korrekturlesezeit zu verkürzen. Diese Lösungen sind jedoch mit einer Reihe von Einschränkungen konfrontiert, die sie eher zu Korrekturhilfen als zu machen eigenständige Korrekturlesetools. Um diese Einschränkungen zu verstehen, ist es jedoch wichtig zu wissen, wie die Tools funktionieren.
In seinem Herzen ist der Das Vergleichstool vergleicht Textzeilen oder Textblöcke in zwei Dokumenten. Dies erhöht bereits die erste Einschränkung; die meisten Engines verlangen, dass jemand, d. h. der Benutzer, den Textblock, den er vergleichen möchte, sowohl im Originaldokument als auch in der fertigen Arbeit, die geprüft wird, hervorhebt. Mit anderen Worten, es ist ein langer und anstrengender Prozess; Stellen Sie sich vor, wie viel Aufwand es kosten würde, dies für ein 30-seitiges Dokument zu tun! Du bist vielleicht nicht körperlich müde, aber mental sehen deine Augen dasselbe, wie knifflige Rätsel, was zu leichtsinnigen Fehlern führt, die Sie sonst nicht verpassen würden.
Berichte prüfen
Es gibt auch das Problem Berichte prüfen. Die meisten Vergleichsprüfer erstellen keine Berichte, in denen detailliert beschrieben wird, welche Teile des Dokuments die Engine durchlaufen haben und, was am wichtigsten ist, welche Bereiche nicht, was möglicherweise dazu führen kann, dass komplette Textblöcke nicht geprüft werden können.
Schriftkompatibilität
Eine weitere Einschränkung ist Schriftkompatibilität. Wenn diese Tools Textdateien vergleichen, erkennen sie dazu die Schriftzeichencodes in den einzelnen Dokumenten. Was passiert jedoch, wenn die Schriftarten in den Quelldokumenten nicht mit den im Bildmaterial verwendeten Schriftarten übereinstimmen? Das System „denkt“, dass es einen Fehler zwischen den beiden Dokumenten gibt, aber in Wirklichkeit handelt es sich nur um eine Fehlmeldung, was zum Schlimmsten führt, was einem Korrekturleser passieren kann: Der Text wird mit Schriftinkompatibilitäten maskiert, sodass echte Fehler den Prozess unentdeckt durchlaufen.
Tools zur Grammatik- und Rechtschreibprüfung
Dies sind auch die Mängel von Tools wie Grammatik, welches ist das Tool der Wahl für die meisten freie Autoren funktionierende Remote-Schreibjobs. Sie eignen sich gut für einfachere Korrekturleseaufgaben, aber wenn Sie in der Verpackungs-, Rechts- oder Verlagsbranche arbeiten und Druck oder Text korrigieren müssen, benötigen Sie etwas viel anspruchsvolleres.
Schrift Irregularity
In den letzten zehn Jahren wurde viel daran gearbeitet, dieses Problem der Schriftunregelmäßigkeit zu beheben, was zur Entwicklung von Unicode Schriftarten, um einen universellen Standard zu erreichen. Viele Programme zum Vergleich von Dokumenten haben bereits Unicode integriert, sodass sie verschiedene Schriftarten in Quell- und Ausgangsschrift verwenden können Kunstdokumente ohne sich damit auseinandersetzen zu müssen, dass Charaktere verwirrt oder nicht erkannt werden. Darüber hinaus wurden Unicode-Schriften entwickelt, um Zeichen in verschiedenen Sprachen besser abzudecken, was zu einer deutlichen Verbesserung der Grafikabläufe führte.
Innerhalb von Textblöcken müssen diese Tools herausfinden, wie Sätze und Phrasen „gelesen“ werden können. Sie verwenden in der Regel einen sehr einfachen Ansatz: Sie gehen von einem linearen Layout aus und vergleichen dann den Text in dieser Reihenfolge. Hier stoßen wir auf ein anderes Problem im Zusammenhang mit der Art und Weise, wie Anwendungen solche Layouts erstellen, insbesondere wenn es um Tabellen geht.
Zum Beispiel könnte es Inkompatibilitäten zwischen den Wegen geben Microsoft® Word® erstellt Text, verglichen mit der Art und Weise, wie es eine Grafikanwendung tut. Dadurch haben Benutzer oft zwei Möglichkeiten: den gesamten Text für einen einzelnen Vergleich auf Zellenebene aufzuschlüsseln oder einfach alle Tabellen manuell zu korrigieren.
Schließlich ist ein Hauptmangel dieser Textvergleichstools ihre Unfähigkeit, Text ausschließlich in grafischer Form ohne zugehörige Schriftarten zu „lesen“. Dies könnte beispielsweise bei Illustrationen der Fall sein. In diesem Szenario muss ein manuelles Korrekturlesen durchgeführt werden.
Automatisiertes Korrekturlesen, eine umfassende Inspektion
Im Vergleich zu herkömmlichen Differenzprüfern automatisierte Korrekturleselösungen zeichnen sich als wichtige Bestandteile der heutigen Verpackungsabläufe aus. Diese Systeme bieten nicht nur weitaus bessere Grafik- und Proofing-Dienstleistungen, sondern auch eine vollständige, durchgängige Inspektion des gesamten Verpackungsprozesses.
Es mag zwar ein Gefühl von Schwierigkeiten dahinter stecken, aber die Wahrheit ist Diese Programme lassen sich recht einfach an die aktuellen Praktiken anpassen.
Benutzerfreundlichkeit ist in unserem Markt ein dringendes Anliegen, daher wurden alle wichtigen automatisierten Systeme speziell so entwickelt, dass reguläre Designer, Korrekturleser, Betreiber, und Profis für die Druckvorstufe kann sie ohne größere Schwierigkeiten verwenden.
Moderne Software für automatisiertes Korrekturlesen
Automatisierte Korrekturlesesoftware beschleunigt die Revisionszyklen mithilfe fortschrittlicher Technologie zur Überprüfung von Text und Grafiken. Aktuelle Systeme können gleichzeitig Dokumente vergleichen mit Raten von bis zu 1000 Zeichen pro Sekunde, während gleichzeitig die Integrität aller Arbeiten gewährleistet, Inspektionen zentralisiert und Fehler frühzeitig im Prozess erkannt werden.
Darüber hinaus können diese Systeme auch gedruckte Produkte überprüfen, indem sie sie mit genehmigten Grafikdateien vergleichen, um sicherzustellen, dass die endgültige Verpackung eine vollständige Kopie des verifizierten digitalen Werks ist.
Weltweite VisionDas Textinspektionstool ist beispielsweise eine flexible Lösung, die auf jedem Computersystem oder jeder Plattform ausgeführt werden kann. Im Mittelpunkt dieser Anpassungsfähigkeit steht die Verwendung von Unicode, die allen Computersystemen gemeinsam ist.
Wenn zwei Dokumente verglichen werden, liest die Software den Unicode jedes Zeichens gleichzeitig. Wenn die Zeichen denselben Unicode-Wert haben, „liest“ das System diesen, als ob keine Änderung vorgenommen worden wäre. Im Gegenteil, wenn zwei Unicode-Zeichen unterschiedlich sind, erstellt das System ein drittes Dokument, in dem die festgestellten Unterschiede beschrieben werden. Dieses Dokument wird dann in den Bericht umgewandelt, den der Benutzer erhält.
Weltweite Vision integriert auch die Textinspektion in den Rest des Workflows, sodass Benutzer Berichte zur Genehmigung teilen oder drucken können.
Grafik und Artwork
Automatisiert grafische Inspektion Die Software kann zwei Grafikdateien Pixel für Pixel vergleichen, indem sie Bildüberlagerungsmethoden verwendet, die Ihre Dateien überlagern, um selbst den kleinsten Unterschied zwischen ihnen zu erkennen. Diese Systeme können Dinge wie kaputte Texte erkennen, Barcode-Fehler, Braille-Fehler (für pharmazeutische Verpackungen), Farbabweichungen, und vieles mehr.
Moderne Software kann sogar detaillierte Berichte erstellen, die die Anzahl der gefundenen Unterschiede und ihre Standorte enthalten, und sogar Schnappschüsse von ihnen erstellen. Darüber hinaus nehmen diese Systeme entgegen der landläufigen Meinung keine Änderungen an Ihren Dateien vor. Sie machen Sie lediglich auf alle Unterschiede aufmerksam, sodass letztendlich die Verantwortung für alle Änderungen an Ihrer Arbeit bei Ihnen liegt.
Vergleichen Sie PDF-Dateien
Einer der Hauptvorteile moderner automatisierter Korrekturlesedienste besteht darin, dass sie auch PDF-Dateien vergleichen können. Hier sind einige der derzeit besten ihrer Klasse:
● GlobalVision — Tool zur Textinspektion
● Adobe Acrobat — Tool zum Vergleichen von Dateien
● Entwurfsfähiger Online-Vergleich
Dokumente vergleichen
Wenn es um den Vergleich von Dokumenten geht, sind dies einige der besten verfügbaren Dienste:
● GlobalVision — Tool zur Textinspektion
● DocsCorp — CompareDocs
● Microsoft Word — Tool zum Vergleichen von Dokumenten
Fazit
Obwohl sie für ein schnelles und einfaches Korrekturlesen nützlich sein können, sind „Diff Checker“ definitiv keine Tools, die für die Verpackungsindustrie entwickelt wurden. Ihnen fehlt die Innovation und die intelligente Technologie, die automatische Korrekturlesetechnologien bieten, und sie sind voller Einschränkungen, die die Verpackungsqualität gefährden könnten.
Wenn Sie eine Verpackungslinie mit komplexen, sich ändernden Anforderungen besitzen, sollten Sie ein System verwenden, das sich an diese anpassen kann, aber auch Ihren gesamten Arbeitsablauf erheblich verbessert. Verwenden Prozessautomatisierungstechnik ist nicht nur der Goldstandard auf dem heutigen Markt, sondern die einzige Alternative zur Erfüllung der aktuellen Anforderungen des Kunden.
Weltweite Vision ist der führende Entwickler von Korrekturlesetechnologien für Einzelhandel und Konsumgüter. Erfahren Sie wie Weltweite Vision half diesem Unternehmen, seine Revisionszyklen für Kunstwerke zu verkürzen, um den Qualitätskontrollprozess zu verbessern.
→ Lesen Sie unsere Kundengeschichte auf CRW Graphics.
Holen Sie sich unseren Leitfaden, um mehr darüber zu erfahren, wie Sie die FDA-konform mit den gesetzlichen Kennzeichnungspflichten einhalten können
Erfahren Sie, wie einige der weltweit führenden Pharmaunternehmen hat den Effizienzcode mit Automatisierung geknackt
